Crafting stations can assign inputs and outputs to chests, but if you place a new stockpile down you need to go to every single crafting station or shop within distance, which can be dozens, and make sure that new stockpile has the right input/output.
Enable a chest to have a "Toggle off input from all stations".