Sometimes, you need to wait for an animation to finish before you can perform an action, e.g. picking up a log. Currently, you need to watch the hand animation to find out when it is possible to press the button again. You also need to learn that you need to wait. I think showing the a hint like "press E to pick up" while this is not possible also subconsciously reduces trust into these hint.
I think it would be good to indicate that you need to wait in the UI itself. A simple way would be to make the hints translucent while they are unavailable. An alternative way could be a little progress bar like used in Minecraft during attacks (see attached image).