I can already make someone a resident of my homestead, and I can give them full access so that they can build/modify/use everything within the homestead. What is missing is the ability to allow them to claim plots for my homestead; and allow them to change the plot highlighting so they don't have the red highlight that flashes in highlighting the world to remind them that they don't own this area.
(this is related to the core problem described in https://feedback.play.eco/improvement-suggestions/p/add-the-… which was not completed, despite the label, and is aimed at facilitating people actually living and working on a common plot right from the beginning.)
If making someone else an actual co-owner of the homestead is not feasible, then being able to assign permissions to let another player claim plots, and be treated for visual purposes (no "You don't own this" warnings or red "you don't own this" highlighting) would be sufficient to at least allow people to *feel* like they are effectively co-owners. Not as good as actually being co-owners, but it's good enough.