Decouple culture generation from reputation. Dont make it a popularity contest.
Generate it from the number of unique users that have interacted with it ie spent time standing in front of it (admiring it).
The items culture value should affect its room requirements (volume) as a way to make rooms look more appealing rather than walls being plastered with picture after picture
Also dont think it should just be artwork, sculptures should be included but that might require some amendments to the skills/recipes.