I miss aspects of the old generation quite a bit. Not a fan of the gender symbols for choosing the character nor am I especially fond of the fact that the facial hair removal leaves a five o'clock shadow. It should leave the face clean shaven, with the option of the five o'clock shadow added.
I also seem to recall there being an eye dropper tool for the purpose of more easily matching colours for outfits. Additionally, the option to enter a hex code would help for that purpose.
There should be options for bust size to help reduce or expand accordingly for those who wish to present as such. How one looks in a multi-player game is an incredibly important part of playing online.