Often, you don't want to completely delete an item listing from your shop, but you just want to temporarily pause buying it at that exact moment. Because 0 defaults to infinite, players are forced to set the buy limit to 1 instead.
However, this buy limit creates unnecessary confusion. Sellers will often misread the shop's true demand, carrying a massive quantity of an item all the way across the map to your store, only to find out upon arrival that you are only buying a single unit. Allowing an explicit buy limit of 0 would let owners pause a listing without removing it, while still protecting sellers from the frustration of wasted trips.